Język hausa

Język Hausa, najważniejszy rdzenny język lingua franca w Afryce Zachodniej i Środkowej, używany jako pierwszy lub drugi język przez około 40–50 milionów ludzi. Należy do zachodniej gałęzi nadrodziny języka czadyjskiego w zboczu języka afroazjatyckiego.

Terytoria ojczyste mieszkańców Hausa leżą po obu stronach granicy między Nigrem, gdzie około połowa ludności mówi w języku Hausa jako pierwszym języku, a Nigerią, gdzie około jedna piąta ludności mówi w tym języku jako pierwszym języku. Hausa są głównie muzułmanami. Ich tradycja handlu na odległość i pielgrzymek do Świętych Miast Islamu przeniosła ich język do prawie wszystkich większych miast w zachodniej, północnej, środkowej i północno-wschodniej Afryce.

Podstawowa kolejność słów to podmiot – czasownik – obiekt (SVO). Hausa jest językiem tonowym, klasyfikacją, w której różnice wysokości dźwięków dodają tyle samo znaczenia słowa, co spółgłosek i samogłosek. Ton nie jest zaznaczony w ortografii hausa. W naukowych transkrypcjach hausa znaki akcentujące wskazują na ton, który może być wysoki (ostry), niski (grób) lub opadający (z daszkiem).

Morfologia Hausa charakteryzuje się złożonymi przemianami sekwencji dźwiękowych i tonalnych. Podobnie jak inne języki afroazjatyckie, Hausa ma bogaty system „pierwiastka i wzoru”, w którym „wzory” samogłosek są przeplatane i nadają określone znaczenie spółgłoskowym „pierwiastkom” (oznaczonym pierwiastkiem kwadratowym z symbolu)), które wskazują ogólny pojęcie. W interakcji korzeni i wzorów niektóre spółgłoski „osłabiają się” lub zmieniają w pewnych okolicznościach. Różnice tonów, form wokalnych i spółgłoskowych ilustrują konstrukcje związane z korzeniem „krowy buszu” * * Pierwiastek kwadratowy √kn (gwiazdka * oznacza zrekonstruowany termin). W liczbie pojedynczej ɓáunáa, / k / rdzenia osłabia się i staje się samogłoską / u /. Pozostaje jednak jako / k / w złożonej liczbie mnogiej ɓák-àa-n-ée, która zawiera przyrostek -aa- między spółgłoskami końcową i przedrzędną oraz przyrostek -ee-. W tych przykładach forma pojedyncza ma wzór tonowy High-High (HH), podczas gdy złożona liczba mnoga ma wzór tonowy High-Low-High (HLH), który zawsze występuje w przypadku tego rodzaju formacji w liczbie mnogiej.

Rzeczowniki są oznaczone zarówno liczbą (liczba pojedyncza lub mnoga), jak i płcią (rodzaj męski lub żeński, które są zaznaczone tylko w liczbie pojedynczej). Nowe słowa można tworzyć zarówno z rzeczowników, jak i czasowników w procesie znanym jako wyprowadzanie. Na przykład czasownik macierzysty haif- „rozmnażać się, rodzić, rodzić” może tworzyć rzeczowniki rzeczne i lokalizacyjne za pomocą przedrostka má-, różnych zakończeń głosowych i wzorców tonów diagnostycznych. Porównaj má-hàif-íi „ojciec” z matką má-háif-ìyáa „matką”, „má-háif-áa„ rodzicami ”i má-háif-áa„ miejscem narodzin, łonem ”. Zwróć uwagę, że słowa „rodzice” i „macica” różnią się tylko melodią tonów w całym słowie: HLH kontra HHH.

Wiele różnych form czasownika hausa powstaje zarówno poprzez wyprowadzenie, jak i fleksję. Rozszerzenia pochodne modyfikują znaczenie pierwiastka czasownika. Tak więc * yank- „wyciąć” czerpie rozszerzone łodygi (w tradycyjnym stypendium hausa zwanym „klasami werbalnymi”), takimi jak yánkàa „wyciąć” (klasa 1), yànkáa „odciąć kawałek” (klasa 2), yánkèe „do odciąć wszystko ”(klasa 4), yánkóo„ pokroić i przynieść tutaj ”(klasa 6), a yànkú„ dobrze pokroić ”(klasa 7). Te rdzenie czasowników mogą dalej zmieniać swoją formę zgodnie ze środowiskiem syntaktycznym; na przykład czasownik stopnia 2 yànkáa „odciąć kawałek” występuje w czterech różnych „formach” (zwykle określanych jako formy A, B, C i D) w zależności od tego, czy i jakiego rodzaju obiektu następuje. Forma A, yànkáa, jest używana, gdy żaden czasownik nie jest zgodny z czasownikiem: náa yánkàa „I cut off”. Kiedy podąża za nim przedmiot zaimkowy, używana jest forma yànkée w kształcie litery B: náa yànkée shì „Odciąłem go”. W przypadku nominalnego obiektu stosuje się formę C, yànkí: náa yànkí náamàn „Odciąłem kawałek mięsa”. Wreszcie, z pośrednim obiektem następującym, używana jest forma D, yánkàa: náa yánkàa másà náamàn „Odciąłem mu kawałek mięsa”.

Hausa od dawna jest pisane przy użyciu zmodyfikowanego alfabetu arabskiego zwanego ajami. Od około 1912 r. Hausa została również napisana w znormalizowanej ortografii zwanej boko, pierwotnie oznaczającej „fikcję” lub „podstęp”, opartą na alfabecie łacińskim (z dodatkiem zmodyfikowanych liter reprezentujących glottalizowane spółgłosek). Ta łacińska ortografia jest obecnie wykorzystywana do celów edukacyjnych, gazet, książek i innych ogólnych celów.

Hausa jest uznawany za rdzenny język narodowy w konstytucjach zarówno Nigerii, jak i Nigru. Tak zwana Standard Hausa opiera się na pan-dialektalnej koine Kano (Nigeria), która jest największym centrum handlowym w Hausaland. Istnieją dwa główne obszary dialektów: obszar północno-zachodni, obejmujący większość dialektów używanych w Nigrze (Kurfeyanci wokół Filinguey, Aderanci wokół Tahoua, Arewanci wokół Dogondouchi, Tibiranci wokół Maradi i Damagaranci wokół Zinder) oraz te z Sokoto (Sakkwatanci) i Katsina (Katsinanci) w Nigerii; oraz obszar wschodni, z Kano (Kananci), Zarią (Zazzanci) i Bauchi (Guddiranci) jako znaczącymi aglomeracjami miejskimi z własnymi wariantami dialektalnymi. Wariacja dialektalna nie utrudnia jednak wzajemnej zrozumiałości w całej Hausaland.

Poważne badania językowe nad językiem rozpoczęły się w połowie XIX wieku od prac niemieckiego misjonarza JF Schön. Hausa uczy się poza Afryką od 1885 roku, kiedy pierwszy kurs był oferowany w Berlinie. Obecnie Hausa jest nauczana regularnie na całym świecie, głównie na uniwersytetach, które mają wydział specjalizujący się w językach afrykańskich. Pierwszym kamieniem milowym w badaniach nad Hausa była publikacja w 1934 roku słownika opracowanego przez wielebnego GP Bargery; miał około 40 000 wpisów i wykazał niezwykłą liczbę słów pożyczonych z języka arabskiego, Kanuri (język nilo-saharyjski) i Tamajaq (język Amazigh używany przez Tuareg). Od czasów kolonialnych angielski (w Nigerii) i francuski (w Nigrze) konkurowali z językiem arabskim jako głównym źródłem innowacji leksykalnych w Hausa.